How does familiarity shape destination image and loyalty for visitors and residents?