First measurement of the ratio of central-electron to forward-electron W partial cross sections in pp̄ collisions at √s=1.96TeV