Coblas Esparsas nella lirica galego-portoghese?

This article presents a study of single-strophe texts in the Galician-Portuguese tradition, with the purpose of establishing a textual corpus, a typological classification and a possible comparison with the Occitan genre of cobla esparsa. The main criterion applied is that of manuscript tradition; the study will therefore focus on the XVI century apographal witnesses B and V which, unlike A, barely offer any material evidence of the fragmentary nature of these texts. The article also includes in appendix the critical edition of four coblas by Afonso Mendez de Besteiros, the most prolific author of single-strophe lyrics.

L’articolo propone uno studio dei testi monostrofici della tradizione lirica galego-portoghese, nell’intento di fornire un corpus testuale, una classificazione tipologica e un possibile raffronto con il genere della cobla esparsa provenzale. Si privilegerà anzitutto il criterio della tradizione manoscritta, che porterà a focalizzare l’attenzione sugli apografi colocciani BV, i quali, a differenza del più antico codice A, sovente non offrono nessun indizio materiale utile a dimostrare la sicura frammentarietà del testo monostrofico. Si propone altresì in appendice l’edizione critica delle quattro coblas di Afonso Mendez de Besteiros, l’autore che presenta il maggior numero di componimenti di questo tipo.