Studying the underlying event in Drell-Yan and high transverse momentum jet production at the Tevatron