Measurement of the B- and (B)over-bar(0) meson lifetimes using semileptonic decays