Biological Profile of Two Gentiana lutea L. Metabolites Using Computational Approaches and In Vitro Tests