The influence of domestication, insularity and sociality on the tempo and mode of brain size evolution in mammals