A biophysical analysis to assess X-ray sensitivity of healthy and tumour cells