Investigation of biophysical migration parameters for normal tissue and metastatic cancer cells after radiotherapy treatment