The Impact of Environmental Factors on the Measurement of Managerial Efficiency in the Italian Waste Management Sector: Framework and Empirical Evidence