Plauto, Cas. 443: proverbio o favola?