Loss of centromere function drives karyotype evolution in closely related Malassezia species