Comunione d'impresa, società di fatto e trattamento dei creditori