Aree urbane, Tosap e concessione del servizio di parcheggio pubblico