Percorsi traduttologici intorno al tema dell’equivalenza: "Silas Marner" di George Eliot