Transformation of quantum Lévy pocesses on Hopf algebras