Copulas, uncertainty, and false discovery rate control