Unit vectors, Morita equivalence and endomorphisms