On distortion risk measures for sums of discrete and identically distributed risks