Santa Croce di Magliano, ricognizioni e scavo presso il castello, 2007-2009