Mass media, cultura di massa e culture nazionali