Gli Afranii ad Aesernia nel II secolo d.C.

Abstract. In the Church of S. Maria dell'Assunta in Cerro al Volturno (IS) there is a decorated and inscribed stela, mentioning two Cnaeii Afranii, father and son. Knowing the current location of the monument allows an accurate description of type and its decorative motives; and a correction of reading. The analysis of the monument and the presence of other Afranii in the territory of Aesernia and in neighboring areas allow a dating in the second century.

Nella Chiesa di S. Maria dell’Assunta a Cerro al Volturno (IS) si conserva una stele decorata e iscritta, che ricorda due Cnaeii Afranii, padre e figlio. L’individuazione del luogo di conservazione consente un’accurata descrizione del monumento e della sua decorazione, che nel territorio di Aesernia e nei dintorni conosce significativi paralleli; e una correzione di lettura. L’analisi del monumento e la presenza di altri Afranii nel territorio di Aesernia e in aree limitrofe consentono un inquadramento nel II secolo.