Voci di dissenso dal chiostro. Riforme, clausura e resistenza nei monasteri femminili di Napoli (1565-1588)

The essay examines the many voices of dissent that rose in Naples against the bull Circa pastoralis published by Pius V in 1566. The papal bull stipulated that all monks should be kept in close enclosure. The ribellion became especially from the monks of S. Gregorio Armeno and S. Pa-trizia. They were jealous guardians of their prerogatives and feminine exponents of the least accommodating fringes of the nobi-lity Neapolitan. Many monks abandoned the convents to avoid rules; others were pushed away others were pushed away un-der the threat of weapons of by the secular arm of the viceroy. Some of them made the way of tribunals, both civil and eccle-siastical. In the records of these processes, the memories of their resistance to a norm would address then a more rigid monastic life, as well as the family relationships bet-ween and within monasteries.

Il saggio prende in esame le numerose voci di dissenso che si sollevarono a Napoli contro la bolla Circa pastoralis emanata da Pio V nel 1566, che stabiliva che tutte le monache dovevano essere tenute alla stretta clausura. A ribellarsi furono soprattutto le religiose di S. Gregorio Armeno e di S. Pa-trizia, gelose custodi delle proprie preroga-tive ed esponenti femminili delle frange tra le meno accomodanti della nobiltà napole-tana. Molte di loro lasciarono il convento pur di non sottoporsi a quelle norme; altre vi furono allontanate con la minaccia delle armi prestate per l’occasione dal braccio secolare del Viceré. Alcune adirono la via dei tribunali, sia civili sia ecclesiastici, las-ciando nei verbali dei processi che furono istruiti per l’occasione imperitura memo-ria della loro resistenza a una norma che avrebbe di lì in seguito regolamentato in maniera molto più rigida non solo la vita monastica, ma anche le relazioni familiari dentro e fuori i monasteri.