Editoriale. L'ambiente delle fabbriche/Le fabbriche dell'ambiente