The sign of the four: Italian pragmatists retold