Funzionalità e contesto nella lingua letteraria: gli incipit omerici del monumento di Agrios