La difficile ricostruzione di un lessico rappresentativo