Constructing units in product systems