Mechanical Resilience of Modified Bitumen at Different Cooling Rates: A Rheological and Atomic Force Microscopy Investigation