Energy retrofit of historical buildings: theoretical and experimental investigations for the modelling of reliable performance scenarios