Sinistri al passeggero e concorso fra responsabilità da inadempimento e responsabilità per fatto illecito del vettore