Heterorhizy can lead to underestimation of fine-root production when using mesh-based techniques