Standardizing visual control devices for tsetse flies: East African species Glossina fuscipes fuscipes and Glossina tachinoides