La sala dell'Apollo in Castel s. Angelo in Roma, Il rilievo della pavimentazione