La strumentale distinzione tra tutela e fruizione in merito al riparto della competenza legislativa ambientale