Operational modal analysis for the characterization of heritage structures