Allifae: produzione e circolazione ceramica nella prima età imperiale. Alcune note preliminari

Are presented two groups of ceramic materials from excavations in the ancient Alliphae (Alife, Caserta). The first group consists of kiln-wasters of thin-walled pottery dating in Augustan or Tiberian age. This local production of thin-walled pottery could be identified with the Allifana pocula cited by Horace (Serm. II, 8, 39). The second group consists of kitchen ware produced in a kiln, placed outside the city-walls, dismantled in the late second century AD. Several over-fired and deformed vessels allow us to ascribe to this kiln the production of a pot imitating the African casserole Hayes 197.

Sono presentati due gruppi di materiali ceramici da scavi condotti ad Alliphae (Alife,Caserta). Il primo gruppo è costituito da uno scarico di fornace di ceramica a pareti sottili databile in età augusteo-tiberiana. Questa produzione locale di ceramica a pareti sottili potrebbe essere identificata con gli Allifana pocula citati da Orazio (Serm. II,8,39). Il secondo gruppo è costituito dalla ceramica da cucina prodotta da una fornace posta immediatamente all'esterno delle mura e smantellata nel corso del II secolo d.C. Il vasellame stracotto e deformato permette di assegnare alla produzione di questa fornace un tipo di casseruola che imitava la casseruola africana Hayes 197.