Il piacere dell’acqua: le fontane a scaletta di Aquileia. Atti della giornata di Studio: Arredi di lusso di età romana. Marmi e bronzi nelle case della Cisalpina, Milano, 30 aprile 2009(II PARTE), a cura di F. Slavazzi

The contribution starting from the analytical study of five small water‐stair fountains of Aquileia tries to place these pieces in the larger class of miniature fountains with steps. Their spreading, rather limited, seems to be related to a purely urban fashion, accepted in Italy only in Lazio and in Cisalpine. As an essential premise to this study there are some remarks and clarifications about the terminology, the shape, the decorations, the style and the chronology of this kind of furniture, which lay the bases for the comprehensive study of the material. The fountains with steps of Aquileia, a valid evidence of the will to adapt to the fashion of the capital, although showing the characteristics commonly found in this class of material, make it possible to find out new structural variants and to confirm or correct the dating of some formal changes noted.

Il contributo, a partire dallo studio analitico di cinque di fontane a scaletta d’acqua in miniatura di Aquileia, cerca di collocare questi pezzi all’interno della più ampia classe delle fontane a scaletta di piccolo formato, la cui diffusione, piuttosto circoscritta, appare legata ad una moda squisitamente urbana, recepita in Italia solo in Lazio e in Cisalpina. Premessa irrinunciabile a tale studio sono alcune osservazioni e puntualizzazioni circa la terminologia, la forma, la decorazione, lo stile e la cronologia di questo tipo di arredo, che gettano le basi per lo studio complessivo del materiale. Le fontane a scaletta di Aquileia, valida testimonianza della volontà di adeguarsi alla moda della capitale, pur mostrando le caratteristiche comunemente rilevate per questa classe di materiale, permettono di individuare varianti strutturali nuove e di confermare o correggere la datazione di alcuni cambiamenti formali notati.