Cercando di misurare “colorate tracce volatili”