Dalla prima alla seconda redazione della “ Legenda aurea ”. Particolarità e anomalie nella tradizione manoscritta delle compilazioni medievali