Servizio mensa, effetti riflessi e valore retributivo