Risposta sismica locale: confronto tra analisi numeriche nel dominio del tempo e delle frequenze