Nondegenerate representations of continuous product systems