On the misuse of the reproduction number in the COVID-19 surveillance system in Italy