Nowcasting COVID-19 incidence indicators during the Italian first outbreak