M. Bracali, Il filologo ispirato. Ratio e Spiritus in Sebastiano Castellione