CASTELVETRO, FILOLOGIA ED ERESIA