P. Pezzino, Anatomia di un massacro. Controversia sopra una strage tedesca