H. H. Thamer, Il Terzo Reich e la Germania dal 1933 al 1945