L'educazione estetica, Nuova edizione riveduta e aggiornata